Kai Shun
shun 8 inch review
Chinese Pinyin to English Translation?
Sorry if my pinyin sucks, I have to have the pinyin down from 12:00 to 16:00 of this video http://www.tudou.com/programs/view/C4OsaXBI1Ek/
If someone could please check this, (or if I did an okay job with the pinyin, which I doubt since I went solely on how it sounded and I’m just learning) translate it to english for me. Thank you very much! (Xie Xie)
Cat: xie xie ni ma, zai jian
Tiger, Rabbit, Etc.: “zai jian”
Lion: “Hahaha, zhe ni zuo jua lao shi”
Narrator:
ju shiga, an jinda ye wa
yen zi ni, jin jo chou da
ji yar yin ze
dou sho xilla
Cu shi mi mi
Pue pue yo xuela jao
Mouse:Hai zi ma, kai chu la, hai shu ni ji xao lan mur. Kayai, wa sai de cha lur li hao chou ju
Mice: *pulls mouse’s tail*
Mice: Ra ra ra rang guo maji shoshu
Mouse:Hehehehe, hao yan
Mice:
Lao shi pa mao, jou shi ou shun
Ni ji shao mou, yo ja ku ba
Xong xi shu dai, ba mo da fun
Xong gu pin ye, yi ding ki fun
Mice:*do a little dance*
Mouse:”Ye pa, xeng”
Your pinyin is a bit off.
From 12:00 to 16:00
Cat: xie xie ni men, zai jian. (Thanks everyone, goodbye)
Tiger, Rabbit, Etc.: “zai jian” (Goodbye)
Lion: “Hahaha, zhu ni duo zhua lao shu” (Hahaha, wish you luck in catching more rats)
Narrator:
Zhe shi ge… an jing de ye wan. (This is a… silent night.)
Yuan zi li, jing qiao qiao de. (The courtyard is awfully quiet.)
Ji, ya, yan zi… (The chicken, the duck and the swallow…)
… dou xiu xi le. (… are all resting.)
Ke shi Mi Mi… (But Mi Mi…)*Mi Mi is a name*
Hui bu hui you shui lan jiao? (… could he/she be taking lazy naps again?)
Mouse:Hai zi men, kuai chu lai. Hai shi na zhi *xiao la ba’er*. Ai ya, wo zai gei ta dian li hai qiao qiao. (Kids, come on out. It’s still that little *insert slang insult*)
Mice: *pulls mouse’s tail*
Mice: Ra.. ra… rang wo men lai qu shou shi ta. (Let.. let… let us go teach him a lesson instead.)
Mouse:Hehehehe, hao yang’er de. (Hehehehe, good one.)
Mice:
Lao shu pa mao, zhe shi yao chuan. (Mice fear cats, this is just a rumor.)
Yi zhi xiao mao, you sha ke pa. (One little cat, nothing to be afraid of.)
Zhuang qi shu dan, ba mao da bai. (Mighty rat courage, defeat the cat.)
Qian gu pian jian, yi ding ke fan. (Age old discrimination, shall be turned over.) – Not sure about this one… I couldn’t quite hear what they were muttering.
Mice: *do a little dance*
Mouse: “Bie ba, shang!” (Don’t be afraid, go!)
Fyi, when the mice were singing the third line “Zhuang qi shu dan, ba mao da bai”, shu dan is generally known as “cowardly” by definition. This verse is a play on words by taking it literally to refer it as “zhuang qi shu dan (mighty rat-courage/courage of rats)”.
|
|
**New** Shun Kai Steel 11 Piece Block Knife Set MHS1100 $699.95 |
|
|
Kai Shun Pro 3 Piece Chef Set NEW IN BAMBOO BOX free sh $379.95 |
|
|
Kai Shun Pro 3-piece Flat Cutlery Set NEW IN BAMBOO BOX $319.95 |
|
|
Kai Shun Ultimate Cooks Knife DM-0752M & Magnetic Disk $239.99 |
|
|
*New* Kai Shun MHS0200 Steel 2 Piece Chef & Paring Set $239.99 |
|
|
NEW KAI-Shun Ken Onion DM-0511 Steak Knives 4pcs VG-10 $239.00 |
|
|
Kershaw Shun KAI WASABI Seven Pcs Chef Knife Block Set $239.00 |
|
|
New Shun Kai Ken Onion 10″ Slicing Knife DM0504 $229.95 |
|
|
KAI- Shun Series – A Japanese Brand-DM723, Chef’s Knife $225.00 |
|
|
New Shun Kai Ken Onion 7″ Santoku Kitchen Knife DM0502 $189.95 |
|
|
Kai MHS0200 Shun Steel 2 Piece Chef & Paring Set NEW $159.99 |
|
|
Kershaw DM0501 5 Inch Ken Onion Utility Knife Shun KAI $139.99 |
|
|
Kai Shun Steel Series 2 Piece Flat Set Chef Pairing NEW $139.95 |
|
|
New Kai Shun Elite 6″ Searrated Utility Knife SG0411 $139.95 |
|
|
Kai Shun Steel Series 2 Piece Flat Set $135.99 |
|
|
NEW NIP Kershaw Shun KAI Classic 8″ Chef’s Knife DM0706 $129.00 |
|
|
New Shun Kai Ken Onion 3″ Paring Knife DM0516 $124.95 |
|
|
New Kershaw Kai Shun Classic 6″ Chef’s Knife DM0723 $109.95 |
|
|
New Kai Shun Pro Series 6 1/2″ Deba VG-0165D $89.99 |
|
|
KAI SHUN VG0165D 6.5″ Pro Deba Fish Knife Shushi New $79.00 |
|
|
New Shun Ken Onion 9″ Bread/Slicing Knife DM0505 Kai $75.57 |
|
|
Shun Electric Knife Sharpener Kai Kershaw Brand New $75.00 |
|
|
Kershaw Kai Shun Electric Sharpener AP0119 $74.95 |
|
|
KAI Shun DM-0718 7″ Santoku Knife, Japan, No Res.! $66.00 |
|
|
Kershaw Kai Shun Classic 3 1/2″ Vegetable Knife DM0714 $64.95 |
|
|
Kai Shun Electric Knife Sharpener for Shun Knives NEW $59.95 |
|
|
Kai Shun Combination Whetstone DM-0708 New $59.00 |
|
|
KERSHAW Shun KAI WASABI Chef 8″ Japanese Chef Knife $49.00 |
|
|
Kershaw Shun KAI Wasabi Chef Knife Santoku style 6.5″ $47.00 |
|
|
Kershaw Kai Shun Wasabi Deba 8.25″ Chef Knife 6721D NEW $39.88 |
|
|
Kershaw Kai Wasabi Yanagiba 9.5″ Chef Knife Shun Edge $37.89 |
|
|
Kershaw Kai Wasabi Yanagiba 8.25″ Chef Knife Shun Edge! $35.90 |
|
|
Japanese Kershaw Kai Wasabi Yanagiba 9 Knife Shun Edge $35.90 |
|
|
New Shun Ken Onion 5″ Serrated Utility Knife DM0513 Kai $1.25 |
Tags: kai · kai shun knives · kai shun pro · kai shun pro knife · kai shun pro yanagiba kitchen knife · kai shun ultimate cook's knife · knife · knives · messer · ShunNo Comments
0 responses so far ↓
There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.